Tag und Nacht
Hell und Dunkel
Licht und Schatten
in gleicher Menge
Eigentlich ist es immer so,
aber in diesem Solar Term zeigt es uns die Natur besonders deutlich
Es fühlt sich an wie ein großes Pendel,
das je nach dem von wo ich schaue,
mal schneller, mal langsamer sich bewegt.
Es bewegt sich immer und steht nie !
Welche Bedeutung steckt für mich dahinter ?
Tag und Nacht
ist wie Einatmen und Ausatmen
wie Leben und Sterben
Beides zusammen ein großes Ganzes
Hell und Dunkel
ist wie Sichtbar und Unsichtbar
vieles liegt im Verborgenen
und ich lerne von Meister Li, Daosheng und Daoming
immer mehr das Unsichtbare wahrzunehmen.
Ich vertraue …
wenn plötzlich im Schattenbild eines Baumes farbige Blühten aufgehen,
dann kann das eigentlich gar nicht sein,
auch die Blühten müssten wie ein Schatten sein !
… ich vertraue.
Tropfen des Himmels
vereinigt in dir
in einem einzigen glücklichen Moment
die gesamte Zeit
die ganze Welt
Ein Tropfen enthält alle Informationen
spiegelt das Klare
fällt er ins Wasser, so zieht er
Runde um Runde
still
die Oberfläche dehnt sich zart aus
spiegelt das Ganze
im Inneren wider
Einhüllend
Yǔshuǐ bringt das Neue
vom Himmel geschenkt
Verbindung mit der Erde
die es empfängt
sanft und stark die Verbindung
zu meinem Herzen - zu deinem Herzen
das hinter allem schlägt
und durch alles hindurch
mich erreicht
zu diesem Tropfen werden
Ich spüre die Kraft, die meine Ausdehnung bestimmt
und mich rundet
hin zu dir
dem Himmel zugewandt und der Erde gewidmet